Ο Τζέιμς έγινε ξαφνικά συνειδητός πόσο έλειπε η σύζυγός του, Ρέιτσελ, κατά τη διάρκεια ενός εβδομαδιαίου σεμιναρίου. Παρόλο που ήταν μακριά, ο Τζέιμς ζήτησε από τη Ρέιτσελ μια φωτογραφία για να νιώσουν πιο συνδεδεμένοι. Η απομόνωσή τους τους έκανε ακόμα πιο ανυπόμονους για την παρουσία του ο ένας στη ζωή του άλλου. Παρόλο που η Ρέιτσελ ήταν ευτυχής να συμμορφωθεί με το αίτημα του συζύγου της, αισθάνθηκε ένα κύμα ανησυχίας να την επιπλέει. Αισθανόταν μόνη της τον τελευταίο καιρό και η φυσική της εμφάνιση φαινόταν να χειροτερεύει. Λόγω του καταπληκτικού της αίσθηματος ανεπάρκειας, η Ρέιτσελ ήταν ανίκανη να επικοινωνήσει με τον σύζυγό της με τον τρόπο που πίστευε ότι αυτός το αξίζει. Σε απόγνωση, η Ρέιτσελ έστειλε στον Τζέιμς μια παλιά φωτογραφία της με τον πρώην φίλο της, όταν ήταν πιο σίγουρη για τον εαυτό της.
Ο καθρέφτης ενσωματωμένος στο γυαλί αποκάλυψε το μυστικό της. Η φωτογραφία είχε ληφθεί από τον πρώην της, τη σιλουέτα του οποίου ήταν πολύ εμφανής για να αγνοηθεί. Όταν ο Τζέιμς είδε αρχικά τη φωτογραφία, χάρηκε πολύ που είδε το χαμόγελο της γυναίκας του. Ωστόσο, κατά την πιο προσεκτική εξέταση, η μορφή που εμφανίστηκε στον καθρέφτη τον εξέπληξε και τον πλήγωσε.
Κινητοποιημένος από ένα μείγμα οργής και προδοσίας, ο Τζέιμς κινήθηκε γρήγορα. Κάλεσε το δικηγόρο του και τον ενήργησε να ξεκινήσει τη διαδικασία διαζυγίου. Η αγωνία που ένιωθε βλέποντας τη Ρέιτσελ, όπως φαινόταν ότι είναι με τον πρώην της σύντροφο, κυριάρχησε κάθε λογική σκέψη. Η Ρέιτσελ, χωρίς να συνειδητοποιήσει το χάλι που είχε δημιουργήσει, περίμενε με ανυπομονησία την απάντηση του Τζέιμς. Αφότου την έστειλε αυθόρμητα, την παλιά φωτογραφία, την οποία αργότερα μετάνιωσε καθώς περνούσαν οι ώρες και δεν άκουγε τίποτα πίσω. Συνειδητοποίησε πόσο σοβαρό ήτ
